中文化
游戏内集市和商城都没办法翻译和转英文，用官方网页也可以点击传送而且有中文化
游戏繁体中文化 PoeChinese3
仅支援繁体中文化 ，切换游戏语系不需要等更新。macOS版可以直接执行指令懒人包(本站底部先加入编年史DC才看得到讯息)
Step
步骤
画面
1
到市集设定，选择 Whisper Language: English 修正收到的密语
2
根据你的作业系统从 LibGGPK3 下载最新版Windows 请载 PoeChinese3_win-x64.exeSteamDeck 请载 PoeChinese3_linux-x64Mac 请载 PoeChinese_osx-x64
3
关闭游戏 (和防毒软体)Mac系统请先找任意中文字型档改名为Font.ttf放在PoeChinese_osx-x64旁边
4
Windows版拖曳游戏安装目录内的 Content.ggpk 到 PoeChinese3_win-x64.exe 上开启(Steam/Epic 玩家则改为拖曳 Bundles2 资料夹底下的 _.index.bin 档案)其他系统则透过命令行执行，参数带ggpk/index位置
5
等待出现成功讯息，Enter以关闭视窗若出现错误，请看是否为底下Q&A的状况，并确认前面步骤皆正确。否则请至DC寻求协助
6
进入游戏，选择第二个(法国)国旗
Pin 码 繁体中文/简体中文
Step
步骤
画面
1
到市集设定，选择 Whisper Language: English 修正收到的密语
2
下载中文化工具 VPatchGGPK3_win-x64.zip，并解压缩
3
关闭游戏 (和防毒软体)新电脑须先安装 Microsoft .NET Desktop Runtime 8 才能使用.
4
点击 VPatchGGPK.exe 选择游戏的 Content.ggpk / _index.bin选择 tw/cn 语系，输入页面上方的 4 码 PIN，每次更新 PIN 会变动
5
点击 "套用中文化" ，正确出现: Done! 中文化完成!
6
进入游戏，选择第二个(法国)国旗
无法连线，可以手动套用 ZIP 包，汉化档下载位置： Google Drive / Dropbox 已超过流量
游戏更新
重作 第一次安装 的 3. 至 5. 即可。
优点/缺点
\
PoeChinese3
VPatchGGPK3
优点
不再需要等 VPatchGGPK3 的缓慢中文化可以随时切回英文原版除了启用语系、改变国旗外，其余档案均未修改
部分未翻译内容会预先翻译包含简体中文
缺点
部分中文内容更新会稍晚没有简体中文
需要时间确认翻译格式切回英文语系可能会有残留的中文翻译修改许多档案
禁止
实况玩家: 使用中文化在 Twitch 上实况会被发警告，不能变相鼓励玩家修改游戏档案。
使用免责？
对玩家来说，改动游戏档案势必违反使用规范(Terms of Use)，使用中文化必定有风险，在於官方的政策是否会改变。在目前的状态下，使用单纯的中文化，也就是完全同已经存在游戏内的其他语系，不造成额外效益的，官方目前是默许的状态，但是我们不知道这个何时会改变。
开发
中文化程式由 aianlinb 开发，原始码：Github
翻译问题回报
相关翻译请回报於官方网站-游戏翻译讨论与回报专区，该区会有官方人员定期查看。
Q&A
Q. 无法点选国旗切换 / Failed to set language to "zh-TW"A. 打开 C:\Users\(你的用户名)\Documents\My Games\Path of Exile\production_Config.ini把 language=en 改成 language=fr ，保存并重开游戏
Q. Unable to load DLL / 找不到指定的模组(模) / 找不到VCRUNTIME140_1.dllA. 请 Google 搜寻 Visual C++ Redistributable 下载最新版并安装